5. O significado do Namumyouhourenguekyou - O Mantra da Iluminação
Na interpretação literal, dentre as sete sílabas do Namu-myou-hou-ren-gue-kyou, as duas sílabas "Myou-hou" são as mais importantes. O prefixo "Namu" representa a promessa de plena devoção ao que vem depois, o "Myouhourenguekyou".
"Myou" (Místico), significa algo que está totalmente além da nossa capacidade de compreensão e imaginação. É um adjetivo que magnifica o "Hou" (Darma), ou seja, todo o conteúdo da pregação do Sutra Lótus. O Darma como um todo é adjetivado pelo "Myou". Mas, isso não significa que somos obrigados a praticar sem compreender. Ao contrário, apenas enfatiza o fato de que o compreendemos pela incorporação e prática da oração, não através da intelectualidade.
O significado de "Rengue" literalmente é "Flor de Lótus". Como é sabido, a flor de lótus enraíza na lama e desabrocha uma flor tão branca qu echega a representar o branco mais puro do mundo. "Kyou" ao pé da letra significa Sutra. Enfatizaremos o significado de "Namu" pois é exatamente onde entra nossa fé.
"Namu" é a transição fonética da palavra em sânscrito que significa "Ofereço a minha vida" (Kimyou), ou seja, ofereço minha devoção de corpo e alma. É pela fé que ofereçemos a pura e mútua relação que existe entre nós e o Darma.
A devoção é muito importante. Mesmo não podendoconfiar em ninguém, podemos muito bem crer e oferecer nossa entrega e devoção à Buda. Caso contrário não teremos sustento algum nesta vida. Em outras palavras, "Namu" é uma declaração de que não só devotamos, como também, prometemos seguir unicamente o Darma Sagrado Namumyouhourenguekyou, que nos salva e nos conduz à iluminação.
+Mais:Como interpretar e orar corretamente o Namumyouhourenguekyou
(Fonte: Revista Lótus)
Voltar |
